וינה שנת  1937 ,האנטישמיות גואה, ואביו נתון במאסר, נחשף הנער סולומון דויטש לסרטון שהציג יהודים חורשים את אדמת ארץ ישראל. הסרטון ריגש אותו מאוד, ומביא אותו להחלטה לעלות ארצה ,עם אחיו וללא אימו שלא הסכימה להפקיר את האב. הוא מגיע לנהלל ומתגייס לבריגדה  העברית. סרג'נט אליהו גולדנברג (אביו של דודו טופז) מצרף אותו ל"מעין זה" להקת הבריגדה. בלהקה היו גם חנה מרון יוסי ידין וכן. צבי בן יוסף ,משורר ומלחין ("יש לי כינרת" "הורה נהלל")שנפל במלחמת השחרור.

לילה אחד בשנת 1943,שמר דויטש, שיהיה לשלמה דרורי , על שובר הגלים של נמל חיפה,(וכשאר חבריו המתין ליציאה לאירופה).את הזמן העביר בקריאת "את חכי לי" בתרגומו של שלונסקי, התחיל לזמזם מנגינה למילות-השיר, ומאחר שלא ידע לקרוא תווים זמזם את המנגינה כל הלילה  עד שחזר לבסיס העיר את בן יוסף ואילצו להעביר את הזמזום לתווים, וכך נולד הלחן לשיר המפורסם של סימונוב בתרגומו של אברהם שלונסקי. דרורי יצא עם הלהקה לאיטליה להופיע לפני החיילים היהודים.     

בינתיים, הבריחו  חסידי אומות העולם את אימו שהוסתרה על ידי נזירות  במנזר בצפון איטליה, ובעזרת מזכיר  המפלגה הפשיסטית באזור צוידה  בתעודות מזויפות שאפשרו לה בריחה, לרומא. והנה ,עומדת היא בחצר בית הכנסת , ממררת בבכי, כאשר לפתע מתקרב אליה קצין אמריקאי המנסה להרגיע אותה ,כל זאת בשפת האידיש. מתברר, שאותו קצין הינו דודו של בעלה המנוח .בעקבות קשרים שמפעיל הקצין מתברר ששני בניה נמצאים באיטליה כחיילים של הבריגדה היהודית  וחברים בלהקת הבריגדה המופיעה בבית  האופרה בעיר ברי, שבקצה "המגף האיטלקי".  להמשך הסיפור תוכלו  להאזין למלחין עצמו שהתארח  בתוכניתם של דן אלמגור ואליהו הכהן "שרתי לך ארצי", (בסרטון היוטיוב המצורף.

בשובו לארץ, שירת דרורי במערכת הביטחון, בהמשך, הצטרף ל"מפעלי ים המלח" תחילה כראש "אגף כח-אדם "ובהמשך כדובר החברה. מספר שנים לפני פטירתו ב28.8. 2010 ביקר אותו בנו היהודי של סימונוב ",אלכסי קיריליץ' שאמר לו: "25 לחנים חוברו לשיר של אבא "חכי לי" אך שלך הוא יפה מכולם". אז זהו הסיפור של השיר ,צירפתי כאמור סרטי יוטיוב  של ביצוע השיר מפי המלחין, וכן ,מפי  אריק לביא, קיימים מספר בצועים נוספים, לדעתי של  לביא הוא המרגש ביותר.

אשמח לקבל תגובות והערות ואם  למישהו, יש מידע מעניין נוסף אשמח עם יחלוק אותו איתנו בתגובות. תודה רבה!!!